The RPM scripts in the Altiris client package expect /bin/sh
to be a Korn shell clone.
Before calling aex-bootstrap ip-of-altiris-server
, do something like
apt-get install rpm mksh
cd /bin
ln -sf ./ksh sh
Then afterwards, link /bin/sh
back to the default /bin/dash
.