I wrote debfix-citrixpkg-trusty.sh. Just run it like this (you don't need Trusty installed to make it work):

All the script does is unpack the package, change the dependencies, and put the package back together. It overwrites the package you gave it as a parameter, but it makes a copy of it first.