Outline of the solution

If we can get the Novell Filesystem client to work on Ubuntu, if we can repackage it, and if we can assure that it will continue to work for the next two years or so, we could use the client anyway.